Chicago Police Department, le final de la saison 6 inédite, cette nuit à 00h30 sur TF1

Cette nuit à 00h30, TF1 programmera les deux derniers épisodes de la saison 6 inédite de la série américaine policière « Chicago Police Department ».

Episode 21 – Le temps des regrets

Kelton réouvre l'enquête sur le décès d'un suspect provoqué par Ruzek. Voight, Antonio et lui sont à nouveau sur la sellette. Rongé par la culpabilité, Antonio voudrait se dénoncer pour le meurtre qu'il a commis sous l'emprise de la drogue. Voight décide de se servir d'un vieux dossier pour faire tomber Kelton avant qu'il ne soit élu maire. Parrallèlement, l'unité des renseignements enquête sur le décès d'un jeune latino qui voulait revendre un kilo d'héroïne. Ils ont affaire à un très gros bonnet, Alex Del Toro, qu'Antonio avait essayé d'arrêter plusieurs années auparavant, sans succès.

Episode 22 – Le jour du jugement

L'étau se resserre autour des protagonistes de l'affaire Rizzo car Kelton fait pression pour faire tomber les membres de l'unité. Voight demande son aide à Kate Brennan pour riposter. Elle le met sur la piste de Wilson Young, membre d'un gang et protégé par Kelton car il lui sert de "fixeur". L'unité le surveille et dévalise sa cachette de drogues pour le faire réagir car le temps presse : l'élection municipale aura lieu dans 36 heures.

Avec : Jason Beghe (Hank Voight), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgess)