Chicago Police Department, la saison 5 inédite s’achève, ce soir à 00h30 sur TF1

Ce soir à 00h30, TF1 diffusera le final de la saison 5 inédite de la série américaine policière « Chicago Police Department ».

Episode 21 – Le bon juge

Atwater, associé à Wes, le chef d'un gang, et ses acolytes sont censés acheter des carabines militaires à Halstead, associé à Dexter, et son cousin Nate. Cette transaction est étroitement surveillée par Voight et son unité qui espèrent bien retirer de la rue ces armes très dangereuses. Mais la première réunion tourne mal. Atwater convainc Wes de traiter avec Dexter, malgré l'attitude de Nate.

Episode 22 – La traque

Alvin Olinsky décède après avoir été poignardé en prison. Voight décide que la priorité de l'équipe sera de retrouver le coupable. Les policiers découvrent que le meurtre d'Alvin a été commandité par un homme appartenant à un cartel. Son fils est mort en prison et l'homme a décidé de se venger en tuant un policier derrière les barreaux. Voight accule l'homme sur le toit d'un entrepôt et, pensant être sans témoin, l'abat froidement. C'était sans compter sur deux ouvriers se trouvant non loin...

Avec : Jason Beghe (Hank Voight), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgess), Elias Koteas (Alvin Olinsky)